Il 20 luglio, ora locale, il Consiglio dell'Unione Europea ha adottato una decisione che autorizza la firma formale dell'Accordo sulle Indicazioni Geografiche Cina-UE. Saranno protetti 100 prodotti a Indicazione Geografica Europea in Cina e 100 prodotti a Indicazione Geografica Cinese nell'UE. Secondo i termini dell'accordo, 28 prodotti a base di tè protetti da indicazioni geografiche sono stati inclusi nella prima tranche di elenchi di protezione; dopo quattro anni, l'ambito di applicazione dell'accordo sarà ampliato per includere ulteriori 175 prodotti protetti da indicazioni geografiche di entrambe le parti, inclusi 31 prodotti a base di tè protetti da indicazioni geografiche.
Tabella 1 Il primo lotto di 28 prodotti di tè protetti da indicazioni geografiche protette dall'accordo
Numero di serie Nome cinese Nome inglese
1 Tè Bianco Anji Tè Bianco Anji
2 Cravatta Anxi Guan Yin Cravatta Anxi Guan Yin
3 Tè Huoshan Yellow Bud
4 Tè Pu'er
5 Tè nero Tanyang Gongfu
6 Tè verde Wuyuan
7 Tè al gelsomino di Fuzhou
8 Tè al selenio e zinco Fenggang
9 Lapsang Souchong Lapsang Souchong
10 Tè a forma di seme di melone Lu'an
11 Tè verde Songxi
12 Cluster singolo di Fenghuang
13 Tè Gougunao
14 Monte Wuyi Da Hong Pao
15 Tè scuro Anhua Tè scuro Anhua
16 Tè al gelsomino Hengxian Tè al gelsomino Hengxian
17 Tè Pujiang Que She
18 Tè del Monte Emei
19 Tè Duobei
20 Tè bianco Fuding
21 Tè di roccia Wuyi
22 Tè nero Yingde
23 Tè raro Qiandao
24 Taishun Tre tazze di tè all'incenso
25 Tè al crisantemo Macheng
26 Tè nero Yidu
27 Tè Guiping Xishan
28 Tè Naxi di inizio primavera
Tabella 2 Il secondo lotto di 31 prodotti di tè protetti da indicazioni geografiche da proteggere dall'accordo
Numero di serie Nome cinese Nome inglese
1 Tè omaggio Wujiatai
2 Tè verde Guizhou
3 Tè Jingshan
4 Tè Qintang Mao Jian
5 Tè Putuo Buddha
6 Tè Pinghe Bai Ya Qi Lan
7 Tè dorato Baojing
8 Tè nero Wuzhishan
9 Tè tributo a Beiyuan Tè tributo a Beiyuan
10 Tè Yuhua
11 Tè Biluochun della montagna Dongting Tè Biluochun della montagna Dongting
12 Tè Taiping Hou Kui
13 Tè Huangshan Maofeng Tè Huangshan Maofeng
14 tè Yuexi Cuilan
15 Tè bianco Zhenghe
16 Tè nero Songxi
17 Tè Fuliang
18 Tè verde Rizhao
19 Tè al mattone Chibi Qing
20 Tè alla nuvola e nebbia di Yingshan
21 Tè Xiangyang ad alto aroma
22 Tè Guzhang Maojian
23 Tè Liu Pao
24 Tè Lingyun Pekoe
25 Tè Guliao
26 Tè di montagna Mingding
27 Tè Duyun Maojian
28 Tè Menghai
29 Tè arricchito con Ziyang Se
30 Tè Jingyang in mattoni Tè Jingyang in mattoni
31 tè Hanzhong Xianhao
32 ZheJiang TianTai Jierong New Material co.ltd
L'"Accordo" garantirà un elevato livello di protezione per i prodotti a indicazione geografica di entrambe le parti, preverrà efficacemente la contraffazione di prodotti a indicazione geografica e fornirà una solida garanzia per l'ingresso dei prodotti a base di tè cinese nel mercato dell'UE, aumentandone la visibilità. Secondo i termini dell'accordo, i prodotti cinesi interessati hanno il diritto di utilizzare il marchio di certificazione ufficiale dell'UE, il che favorisce il riconoscimento da parte dei consumatori dell'UE e promuove ulteriormente l'esportazione di tè cinese in Europa.
Data di pubblicazione: 17 settembre 2021